2018年11月11日，为纪念第一次世界大战停战100周年，法国巴黎凯旋门前隆重举行纪念仪式。
马克龙、特朗普、普京、默克尔、特鲁多等70多位国家元首和政府首脑出席活动。
仪式上，华裔高中女生用普通话朗读了华工日记，随后，华裔音乐家马友友演奏了巴赫交响曲。
华裔少女用普通话朗读了一战华工在停战当日的日记。日记作者是当时23岁的中国年轻人顾杏卿，他当时的身份是翻译，在鲁昂做战场后勤工作。
他写道：忽闻教堂钟声、工厂汽笛声、以及厂外欢呼声与歌唱声同时并作，余辈惊问何故，使君休战条约已签订，战争从此可以终止！此何日也？记与永久不忘之，1918年11月11日……男女老幼、各色人种混在一起互相握手，始或唱歌、始或欢呼，万人歌唱欢呼声中，尽有哭泣者，其情不自禁之快乐……
值得一提的是，这是一战中国劳工这一特殊群体首次在法国国家层面的一战纪念活动中获得承认。
顾杏卿（Gu Xingqing1893–1986年7月6日）上海闸北区西宝兴路顾家宅人。1917年作为翻译参加第一次世界大战华工团（Chinese Labour Corps.)
后前往美国西北大学留学。解放后任军委工程学院、上海外语学院英文教授。 著有《欧战工作回忆录》（1938年商务印书馆三版），被认为是唯一一本记录中国人参加第一次世界大战的自传。
关于中国劳工翻译顾杏卿
顾杏卿是一战期间14万名赴欧洲的中国劳工之一。从1916年起，大量中国劳工被招募赴欧洲战场西线法国和英国的军队服务。
他在1937年首次出版的一部作品中，讲述了自己作为劳工翻译赴欧洲的经历。他大约于1894年出生于上海闸北。1917年，因身体原因不得不去中国北方。可能在那里听说1916年底开始英国人在招募劳工。他认为这是一次难得的冒险之旅。
他于1917年4月17日离开青岛港（山东省），开始他的欧洲之旅。他的旅程的第一部分，是乘坐一艘名为“Protesilaus”的船，他先来到日本长崎和横滨。他当时非常惊讶地看到日本人力车夫在休息时阅读报纸。对他来说，这个细节表明了日本人的高水平教育。
4月24日，他离开日本前往加拿大，船于5月9日抵达温哥华。他趁机在这个城市参观。整洁干净的街道让他着迷，他也惊讶地注意到邮局前写着禁止随地吐痰，否则罚款50加元。
随后，他们乘火车前往加拿大的大西洋岸，然后乘船前往英国。路上，遭遇德国潜艇袭击的风险很大。1917年2月，一艘载有中国劳工的船在地中海被击沉。因此，他们这条船是在军舰的护卫下行驶的。在福克斯通（肯特），他经历了第一次的轰炸。他最终于1917年7月抵达法国滨海努瓦耶尔（索姆）。一段时间后，他又去比利时波佩林赫。
对于中国劳工和翻译来说，他们是第一次遇到西方人。也许在中国尤其是租界里会有几个西方人，但相对很少。顾在书中讲述了他与西方人的经历。第一次是在山东招募劳工的时候，英国军官谢泼德向他阐述中国劳工去欧洲的意义：为了自由与和平。
他还在书中讲述了他的一位戴姓朋友和一个欧洲女子的故事。一位来自比利时伊普尔的年轻女子杰曼妮逃离这座城市，因为城市在战争爆发最初几个月遭到猛烈轰炸。他们两人在法国邂逅。总的来说，顾试图在本书中证明西方人和中国人之间没有区别。
他的翻译经历于1919年结束，随后回到了中国。而后，他去美国留学，1923年在西北大学获得艺术与科学硕士。
一战华工：被大战遗忘的中国人
历史上，中国政府虽曾宣布参加第一次世界大战，但并没有真正派出军队到海外参加战争。
真正卷入战争的中国人，是以14万北方农民为主的中国劳工，他们在1916-1918年期间被英法两国招募，远赴一战西线战场，协约国称他们为“中国劳工旅(the Chinese Labour Corps)”。他们为一战欧洲战场的大后方提供了宝贵的劳动力，最终，约两万人在苦役、疾病和德军的轰炸中身亡，埋骨异域。
从离开中国那一刻起，华工们就面对着生死未卜的命运，死亡的危险如影随形。
1917年2月24日，德国潜艇在地中海海域击中运送华工的邮轮，船上543名华工全部葬身大海。
在远离中国的欧洲战场上，这些中国劳工曾承担着非常繁重的工作。他们每周工作7天，每天工作10-18个小时，每年只有三天假期。他们需要冒着生命危险建设重要的道路和沟渠系统、铺设铁路、维修坦克、甚至拆除未爆炸的炸弹。
法国招聘了37000名中国劳工，其中10000人被派到法国前线北方，英国招聘了93000到95000名中国劳工，也全部驻扎在一战前线法国北方。
11月12日晚23时15分，法国电视三台播放反映一战华工为主题的法语纪录片《Les oubliés Chinois de la Grande Guerre》（被大战遗忘的中国人），16日早上8时50分，三台将重播该影片。
在战争结束后，他们中的一些人还被留下来埋葬死者、清理战场，将饱受战争蹂躏的废弃土地重新变成农田。
一战结束时，中国人的贡献几乎没有得到承认，中国作为一战的战胜国，却在巴黎和会上失去了在山东青岛的合法权益。巴黎和会上，中国代表愤然离去，拒绝在《凡尔赛条约》上签字。因为巴黎和会中国外交失败，中国未能以战胜国的身份收回德国在山东半岛的权益，帝国主义列强反而将其给予日本，消息传回国内，北京学生义愤填膺，引发声势浩大的“五四运动”。
整个战争期间，赴欧的中国劳工有14万之多，而有大约2万人牺牲在了欧洲，埋骨异乡。
中国劳工准备从青岛出发前往法国